1 00:00:07,007 --> 00:00:09,139 ♪ ♪ 2 00:00:12,055 --> 00:00:13,361 Proszę bardzo. 3 00:00:13,491 --> 00:00:14,797 Myślałem, że cię zajęli. 4 00:00:14,971 --> 00:00:17,321 Miałem ten okropny obraz o was zamkniętych w szopie. 5 00:00:17,452 --> 00:00:20,716 „Panie, proszę, Jestem tylko małą damą. 6 00:00:20,890 --> 00:00:22,239 „Uwolnij mnie. Jestem spóźniony 7 00:00:22,326 --> 00:00:24,720 -za moją pracę w DMV." -Jeśli na tym się skupiałem, 8 00:00:24,850 --> 00:00:26,722 Pozwoliłabym mu się zabić. 9 00:00:26,852 --> 00:00:28,289 Nie, Barb, mówiłem ci... 10 00:00:28,419 --> 00:00:30,552 Biorę wolne rano aby ponownie zarejestrować mój samochód. 11 00:00:30,682 --> 00:00:32,075 Dlatego przegapiłeś moje poranne spotkanie. 12 00:00:32,206 --> 00:00:33,903 -Tak. -To było bardzo frustrujące. 13 00:00:34,034 --> 00:00:36,253 Próbowałem wszystkich ostrzec o serii rabunków 14 00:00:36,384 --> 00:00:38,821 we wschodnim Hollywood, ale jak zwykle nikt nie słucha Barb. 15 00:00:38,995 --> 00:00:40,475 -GŁOS AUTOMATYCZNY: G-12 -Och, to ja. Tak. 16 00:00:40,605 --> 00:00:41,780 -w oknie numer dziewięć. -Przepraszam, co? 17 00:00:41,911 --> 00:00:43,173 Nie słuchałem. 18 00:00:43,304 --> 00:00:45,045 Dlaczego nikt traktować to poważnie? 19 00:00:45,219 --> 00:00:47,395 DMV ma rygorystyczne zasady o tym, jak reagować na napady. 20 00:00:47,525 --> 00:00:49,310 A jeśli nie uda nam się złapać piłki, będziemy po uszy 21 00:00:49,440 --> 00:00:50,398 w krowim cieście. 22 00:00:50,572 --> 00:00:51,790 Spokojnie, Barb. 23 00:00:51,921 --> 00:00:53,531 Dlatego mamy ochronę. 24 00:00:59,189 --> 00:01:01,931 Nie jesteśmy przygotowani na to, co nadchodzi. 25 00:01:02,062 --> 00:01:04,629 -Pan. Pracownik obsługi. -Oh. 26 00:01:04,760 --> 00:01:06,153 Pani Klientko. 27 00:01:06,283 --> 00:01:07,763 -Tak. -Oh. 28 00:01:07,893 --> 00:01:10,592 -Och, to Volvo z 1993 roku. -Mhm. 29 00:01:10,766 --> 00:01:12,811 Ma trochę rdzy wokół maski, jasne, 30 00:01:12,942 --> 00:01:14,900 ale poza tym oszałamiające. 31 00:01:15,031 --> 00:01:16,946 Dobra. Uch-och. 32 00:01:17,077 --> 00:01:18,600 Właściwie to nie mogę się zarejestrować ten pojazd. 33 00:01:18,774 --> 00:01:21,385 - Jasne, że możesz. -Nie, spóźniłeś się o rok na kontrolę smogu. 34 00:01:21,559 --> 00:01:22,995 Właściwie, Jestem spóźniony o trzy lata. 35 00:01:23,170 --> 00:01:25,955 Ale na szczęście Mam zgłoszenie w DMV. 36 00:01:26,129 --> 00:01:27,826 -Czekaj, prawda? -To ty. To ty. 37 00:01:27,957 --> 00:01:30,438 -Oh. -Więc po prostu, wiesz, tappy-tap, wszyscy szczęśliwi. 38 00:01:30,612 --> 00:01:32,048 Bardzo mi przykro. Nie mogę. 39 00:01:32,179 --> 00:01:34,398 Barb zabrał zastąpić uprawnienia po Vic 40 00:01:34,529 --> 00:01:37,009 próbował zmienić prawo jazdy powiedzieć „organ boner”. 41 00:01:37,097 --> 00:01:39,011 Czy pamiętasz? naklejki, które zrobił? 42 00:01:39,142 --> 00:01:41,013 Więc wziąłem wolne rano za nic? 43 00:01:41,144 --> 00:01:43,277 Człowieku, DMV jest do bani! 44 00:01:43,407 --> 00:01:45,235 -Nigdy tego nie mówiłem z tej strony. -Wow. 45 00:01:45,408 --> 00:01:46,193 Proszę bardzo. 46 00:01:46,323 --> 00:01:47,846 [wykrzykuje] Nic mi nie jest. 47 00:01:48,499 --> 00:01:50,240 W którą stronę ludzie normalnie wypaść? 48 00:01:50,371 --> 00:01:51,414 - Rzeczywiście idą tą drogą. -Świetnie. Dziękuję. 49 00:01:51,589 --> 00:01:52,503 Miłego dnia. 50 00:01:52,634 --> 00:01:54,549 ♪ ♪ 51 00:01:57,682 --> 00:02:00,859 Najwyraźniej muszę dostać szereg kosztownych napraw 52 00:02:01,033 --> 00:02:03,079 zanim Gary będzie mógł przejść jego test na smog. 53 00:02:03,210 --> 00:02:05,429 Och, zgadza się. Jesteś specjalistą od nazw samochodów. Uch. 54 00:02:05,603 --> 00:02:08,606 Nie ma nic złego z nadaniem nazwy Twojemu transportowi. 55 00:02:08,737 --> 00:02:11,609 Przysięgam, mój samochód działa lepiej kiedy mówię to po imieniu. 56 00:02:11,740 --> 00:02:13,263 - Tyłekmobil? -Tak. 57 00:02:13,394 --> 00:02:15,047 Nazwałem także swoje ramiona. 58 00:02:15,178 --> 00:02:17,398 Jean-Claude, Stallone, 59 00:02:17,528 --> 00:02:20,227 chodźmy się dostać jakieś żelki z kreatyną. [mruczy] 60 00:02:20,314 --> 00:02:21,663 -Obrzydliwe. -GREGG: Chcesz mnie? cię zabrać 61 00:02:21,837 --> 00:02:22,838 do Armanda później? 62 00:02:22,925 --> 00:02:23,969 To najlepszy mechanik w mieście. 63 00:02:24,056 --> 00:02:25,232 -Naprawdę? -Mhm. 64 00:02:25,362 --> 00:02:27,277 Tak. Dobra. Dziękuję, Gregg. 65 00:02:27,451 --> 00:02:29,845 Och, jest w porządku. wezmę jakiś powód, żeby tu nie być. 66 00:02:29,975 --> 00:02:31,281 Gary też ci dziękuje. 67 00:02:32,239 --> 00:02:32,978 [akcent nordycki]: – Dziękuję, Gregg. 68 00:02:33,065 --> 00:02:34,241 Nie rób tego. 69 00:02:34,371 --> 00:02:35,372 - [zwykły akcent]: On jest Szwedem. -Mhm. 70 00:02:35,459 --> 00:02:36,373 Volvo. 71 00:02:36,460 --> 00:02:37,591 ♪ ♪ 72 00:02:41,639 --> 00:02:43,424 Uważaj. Do widzenia. 73 00:02:43,554 --> 00:02:45,861 [głęboki głos]: Hej. Dobry chłopak wkłada pieniądze do torby. 74 00:02:46,035 --> 00:02:47,602 S-S-przepraszam, co? 75 00:02:47,689 --> 00:02:49,603 Dobry chłopak odkłada pieniądze w torbie. 76 00:02:49,734 --> 00:02:50,822 Teraz. 77 00:02:51,780 --> 00:02:53,303 Dobra. Słuchaj, nikomu nie potrzebne zostać zranionym, dobrze? 78 00:02:53,434 --> 00:02:54,391 Po prostu dotrę do rejestru... 79 00:02:54,565 --> 00:02:55,697 [jęki] 80 00:02:55,827 --> 00:02:57,089 -[wzdycha] -[chrząka] 81 00:02:58,395 --> 00:03:00,310 -[krzyczy] -Barb? 82 00:03:00,441 --> 00:03:02,486 -[piszczy] -Dlaczego okradasz DMV? 83 00:03:02,617 --> 00:03:04,358 [głos zwykły]: Testowałem naszą gotowość zbrodniczą. 84 00:03:04,488 --> 00:03:06,838 Mogłeś potrzymać, jak, spotkanie czy coś. 85 00:03:07,012 --> 00:03:07,839 zrobiłem. 86 00:03:07,970 --> 00:03:09,928 Ale nikt z was nie słuchał. 87 00:03:10,102 --> 00:03:11,452 -Oh. -Myślę, że w końcu 88 00:03:11,539 --> 00:03:13,889 nie skrzywiła mojej przegrody. 89 00:03:13,976 --> 00:03:16,152 Śmierdzi tu okropnie. 90 00:03:16,283 --> 00:03:17,980 -Tak. - Ale dostałeś wodę 91 00:03:18,154 --> 00:03:19,590 z mojego ucha z zeszłego lata. 92 00:03:19,721 --> 00:03:20,939 Hashtag wdzięczny. [chichocze] 93 00:03:21,070 --> 00:03:22,289 [jęki] 94 00:03:26,728 --> 00:03:28,295 -Pani. Tylera. -Mhm. 95 00:03:28,425 --> 00:03:29,644 Parkujesz samochód? w miejscu, w którym jest dużo szczurów? 96 00:03:29,774 --> 00:03:31,428 Tak. Los Angeles. 97 00:03:31,602 --> 00:03:32,951 Tak. Wygląda jak jakieś gryzonie przeżuwałem 98 00:03:33,125 --> 00:03:34,997 przy okablowaniu. Twoje całe układ wydechowy nie działa. 99 00:03:35,127 --> 00:03:36,738 Ale nadal może przejść jego test na smog? 100 00:03:36,868 --> 00:03:38,000 Całkowicie. 101 00:03:38,130 --> 00:03:39,175 Po a-nowy układ wydechowy 102 00:03:39,305 --> 00:03:40,524 i pięć lub sześć inne rzeczy, które widziałem, 103 00:03:40,698 --> 00:03:42,700 patrzysz na około... 3000. 104 00:03:42,831 --> 00:03:44,876 -Dolary? -Dolary. 105 00:03:45,007 --> 00:03:45,877 Mówisz „dolary”? 106 00:03:46,008 --> 00:03:47,749 -Próbuję. -Gregg. 107 00:03:47,879 --> 00:03:48,966 -Mhm? -Tutaj jesteś. 108 00:03:49,141 --> 00:03:50,752 Pracowałeś przy samochodzie? 109 00:03:50,882 --> 00:03:52,101 Nie. Klopsiki sub. 110 00:03:52,188 --> 00:03:54,103 Mama Armanda tak sklep z kanapkami obok. 111 00:03:54,234 --> 00:03:56,279 Nazywa się to „Ar-Mom-do's”. 112 00:03:56,366 --> 00:03:58,194 -To takie urocze. -Tak. 113 00:03:58,325 --> 00:04:00,152 Powiedziała ci bandę szczurów? przeżuwał to 114 00:04:00,240 --> 00:04:02,503 a następnie spróbuj obciążyć Cię opłatą 3000 dolarów za to? 115 00:04:02,590 --> 00:04:03,808 -NIE. -NIE? 116 00:04:03,939 --> 00:04:05,723 Patrzeć. Przepraszam. 117 00:04:05,854 --> 00:04:07,856 -ESC jest tostowe. -GREGG: Och. 118 00:04:07,986 --> 00:04:09,379 System EVAP. 119 00:04:09,510 --> 00:04:10,989 Czujnik tlenu. 120 00:04:11,120 --> 00:04:12,382 GREG: Sprawdzasz świece zapłonowe? 121 00:04:12,513 --> 00:04:13,427 Katalizator? 122 00:04:13,557 --> 00:04:14,515 Tak. 123 00:04:14,602 --> 00:04:16,212 -Wtyczki też są przestrzelone. -Mhm. 124 00:04:16,343 --> 00:04:18,910 Reszta jest po prostu kwestia czasu. 125 00:04:19,041 --> 00:04:21,565 -Tak. -Tak. 126 00:04:21,696 --> 00:04:23,872 Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak. 127 00:04:24,002 --> 00:04:25,700 -Co my tu mamy, chłopaki? -No cóż, 128 00:04:25,787 --> 00:04:28,268 wszystko w tym samochodzie jest podłączony do aparatury podtrzymującej życie. 129 00:04:28,398 --> 00:04:31,271 -Mhm. -Byłoby ci lepiej zakup nowego samochodu. 130 00:04:31,445 --> 00:04:33,534 Tak. Jeśli lubisz, mamy trochę używanego samochodu 131 00:04:33,621 --> 00:04:34,578 po drugiej stronie. [gwiżdże] 132 00:04:34,709 --> 00:04:36,711 Oj. N-Nie. Kocham Gary'ego. 133 00:04:36,841 --> 00:04:37,973 Nazwa samochodu. 134 00:04:38,103 --> 00:04:39,496 Hej, nie oceniam. 135 00:04:39,627 --> 00:04:41,281 Moja żona ubiera naszego husky w golfie. 136 00:04:41,455 --> 00:04:43,326 Jakbym go raz wykastrował nie wystarczyło. 137 00:04:43,413 --> 00:04:45,589 [słaby chichot] 138 00:04:45,720 --> 00:04:47,808 [wzdycha] Pewnie się zastanawiasz 139 00:04:47,939 --> 00:04:50,028 -dlaczego sam się smucę. -CECI: Mhm. 140 00:04:50,159 --> 00:04:52,030 Najczęściej się zastanawiamy dlaczego fałszywie okradłeś DMV. 141 00:04:52,161 --> 00:04:53,423 PAULA: Tak, opublikowałem informację o napadzie 142 00:04:53,554 --> 00:04:54,685 do mojej aplikacji Citizen. 143 00:04:54,816 --> 00:04:56,557 A teraz wszyscy myślą Mam paranoję. 144 00:04:56,687 --> 00:04:59,386 Nie mogłem was zmusić do wzięcia fala przestępczości poważnie, 145 00:04:59,516 --> 00:05:01,997 i musiałem zobaczyć jak reagujemy na zagrożenie. 146 00:05:02,127 --> 00:05:03,433 Zwińmy taśmę. 147 00:05:04,652 --> 00:05:05,392 [mruczy] 148 00:05:05,522 --> 00:05:07,829 Teraz, z tego co Noa wie, 149 00:05:08,003 --> 00:05:09,483 Jestem niebezpieczny międzynarodowy złodziej klejnotów. 150 00:05:09,613 --> 00:05:11,311 -[chichocze] - [wszyscy dyszą] 151 00:05:11,441 --> 00:05:14,226 Nie! To było dobre. 152 00:05:15,227 --> 00:05:16,838 Żadnego klaskania. Przestań klaskać. 153 00:05:16,968 --> 00:05:18,579 Przestań. 154 00:05:18,709 --> 00:05:21,451 To, co zrobiła Noa, jest złe w każdy możliwy sposób. 155 00:05:21,582 --> 00:05:23,235 VIC: Trudno się zgodzić. Powinienem go uderzyć 156 00:05:23,366 --> 00:05:25,150 za pomocą ciosu w oko i gardło kombinacja. 157 00:05:25,281 --> 00:05:26,238 Zakończ ją! 158 00:05:26,413 --> 00:05:27,327 BARCIA: Polityka DMV jest jasna. 159 00:05:27,457 --> 00:05:28,763 W przypadku kradzieży, 160 00:05:28,850 --> 00:05:31,374 -nie musimy nic robić. -NOA: Co? 161 00:05:31,505 --> 00:05:33,594 Powinniśmy żeby tak po prostu pozwolić im nas okraść? 162 00:05:33,681 --> 00:05:35,987 Tak. Czy ktoś czyta 10 i... 163 00:05:36,074 --> 00:05:37,511 och... 10 i 2? 164 00:05:37,641 --> 00:05:39,556 Magazyn DMV? Dziewczyno, wiesz, że nie czytam 165 00:05:39,687 --> 00:05:41,210 propagandę rządową. 166 00:05:41,297 --> 00:05:43,691 W zeszłym miesiącu uzbrojony bandyta uderzył w oddział w Wenecji. 167 00:05:43,865 --> 00:05:45,170 Pracownicy walczyli, 168 00:05:45,301 --> 00:05:46,476 i pozwał na cztery miliony. 169 00:05:46,650 --> 00:05:47,956 -Dolary? -Dolary. 170 00:05:48,043 --> 00:05:49,044 Mówisz „dolary”? 171 00:05:49,218 --> 00:05:50,524 Próbuję. 172 00:05:50,654 --> 00:05:52,090 Słuchaj, mamy tydzień aż do konsultantów 173 00:05:52,221 --> 00:05:53,918 wybierz, która gałąź zostanie osiowana. 174 00:05:54,092 --> 00:05:56,617 Więc w obronie naszej gałęzi, 175 00:05:56,747 --> 00:05:59,707 nie wolno nam bronić naszej gałęzi. 176 00:05:59,837 --> 00:06:00,664 Wai-Wai-Czekaj, poczekaj. 177 00:06:00,838 --> 00:06:02,362 Wracać. Daj mi to. 178 00:06:02,492 --> 00:06:03,928 - [śmiech]: Och... -Ty nie... Nie. -Co? Och... 179 00:06:04,059 --> 00:06:05,408 -Czy to... -Nie musisz... 180 00:06:05,539 --> 00:06:07,541 CECI: Czy to Vic? 181 00:06:08,280 --> 00:06:10,500 Nie, uh, to nie mogę być ja. 182 00:06:10,631 --> 00:06:12,372 Byłem w pokoju socjalnym, trzaskanie pud chia. 183 00:06:12,459 --> 00:06:14,591 CECI: Ta twarz! Ach! 184 00:06:14,722 --> 00:06:17,464 Ten. Dlatego tak trzymam powrót do kościoła. 185 00:06:17,594 --> 00:06:20,162 Kontynuuj aby okazać mi swoją miłość. 186 00:06:20,249 --> 00:06:21,946 [śmiech]: O Boże. 187 00:06:22,120 --> 00:06:24,601 Nie, nie, nie, biegałem w kierunku tylnego wyjścia, 188 00:06:24,775 --> 00:06:26,516 ponieważ zazwyczaj są to źli ludzie wejdź od przodu, 189 00:06:26,690 --> 00:06:28,562 musisz uważać na tylne drzwi, 190 00:06:28,736 --> 00:06:30,694 bo jeszcze gorsi źli kolesie wejdź tylnymi drzwiami. 191 00:06:30,825 --> 00:06:33,131 Wysyłam to wszystkim. 192 00:06:33,262 --> 00:06:34,524 I nie mam na myśli tylko biuro. 193 00:06:34,655 --> 00:06:37,353 Och, jest inny kąt. 194 00:06:38,354 --> 00:06:40,661 Czy rzeczywiście miałem dobry dzień w pracy dzisiaj? 195 00:06:40,748 --> 00:06:41,836 huh. 196 00:06:41,923 --> 00:06:44,099 Zespół Steve'a Millera? 197 00:06:44,273 --> 00:06:46,710 Johna Denvera? Orły. 198 00:06:46,841 --> 00:06:50,540 Wow, masz gust muzyczny 70-letniego białego faceta. 199 00:06:50,627 --> 00:06:52,499 Nie mogę uwierzyć stałeś po stronie Armanda. 200 00:06:52,629 --> 00:06:53,935 To było takie żenujące. 201 00:06:54,065 --> 00:06:55,110 -Jego strona? -Mhm. 202 00:06:55,240 --> 00:06:57,068 Colette, nie ma dyskusji. 203 00:06:57,155 --> 00:07:00,115 Ten samochód nie jest wart tych pieniędzy że trzeba będzie to naprawić. 204 00:07:00,245 --> 00:07:03,031 I nie wiem dlaczego taki jesteś przywiązany do tej kupy śmieci. 205 00:07:03,161 --> 00:07:05,947 Bo tak jest dużo wspomnień, ok? 206 00:07:06,077 --> 00:07:08,515 Wiesz, sam prowadziłem na bal i z powrotem w tej sprawie. 207 00:07:08,645 --> 00:07:11,387 Rozlałem dwie kadzie sosu na tylnym siedzeniu. 208 00:07:11,518 --> 00:07:14,172 Święto Dziękczynienia 2014, Sos-Fest 2017. 209 00:07:14,346 --> 00:07:17,088 Amber i ja przejechaliśmy 6000 mil tutaj z Delaware, 210 00:07:17,262 --> 00:07:18,307 w tej rzeczy. 211 00:07:18,481 --> 00:07:20,744 Czy to nie tylko 3000 mil? 212 00:07:20,875 --> 00:07:22,790 Tak. Naprawdę się zgubiliśmy. 213 00:07:23,834 --> 00:07:26,446 Rzecz w tym, że ten samochód... ja-to przetrwa wszystko. 214 00:07:26,533 --> 00:07:28,448 Armando nie pierwszy mechanik 215 00:07:28,578 --> 00:07:30,928 mi to powiedzieć to już koniec, ok? 216 00:07:31,059 --> 00:07:33,801 W porządku, cóż, wszystko przetrwa, dopóki nie przestanie. 217 00:07:33,931 --> 00:07:35,803 -Już czas. -Nie. Mylisz się. 218 00:07:35,933 --> 00:07:37,544 Udowodnię ci to. Zabiorę się za naprawę 219 00:07:37,674 --> 00:07:40,982 czego to dziecko potrzebuje przejść „test smogu”. 220 00:07:41,112 --> 00:07:43,767 I zrobię to za znacznie mniej niż 3 tysiące dolarów 221 00:07:43,941 --> 00:07:45,900 -ponieważ Gary nigdy nie umiera. -Och, chłopcze. 222 00:07:46,074 --> 00:07:47,336 Oh. 223 00:07:47,467 --> 00:07:49,164 Pistolet do klejenia jest w schowku. 224 00:07:49,251 --> 00:07:51,645 I jest taśma klejąca pod siedzeniem. 225 00:07:51,775 --> 00:07:54,386 Wiesz co? Po prostu tego nie zrobię 226 00:07:54,474 --> 00:07:55,779 -dotykaj czegokolwiek, ok? -Cienki. 227 00:07:55,909 --> 00:07:56,911 -Wow! -Och... 228 00:07:59,696 --> 00:08:02,220 -To coś nowego. -[jęki] 229 00:08:06,703 --> 00:08:08,531 -Następny. -Hm, hej. 230 00:08:08,618 --> 00:08:10,577 Czy to prawda, że ktoś okradłeś to miejsce wczoraj? 231 00:08:10,707 --> 00:08:12,535 Tak, ale okazuje się to był tylko nasz menadżer. 232 00:08:12,666 --> 00:08:14,319 Ten facet sprawia ci kłopoty? 233 00:08:14,450 --> 00:08:16,582 -NIE. -Obserwuję cię, kolego. 234 00:08:16,713 --> 00:08:18,498 [parska] 235 00:08:18,628 --> 00:08:19,673 Vic, przestań udawać być twardym, ok? 236 00:08:19,803 --> 00:08:21,326 Nigdy nie odzobaczę co widziałem na tej taśmie. 237 00:08:21,457 --> 00:08:23,938 To był fuks. Jestem twardy. 238 00:08:24,068 --> 00:08:25,809 Kiedyś byłem bramkarzem. 239 00:08:25,940 --> 00:08:27,855 Cóż, zdecydowanie odbiłeś z dala od wczorajszej akcji. 240 00:08:28,029 --> 00:08:29,378 To było jak w kreskówce, kiedy biegają tak szybko 241 00:08:29,509 --> 00:08:30,771 te ich małe stopy nie mogę dotknąć ziemi, 242 00:08:30,901 --> 00:08:32,554 jak Doodley, Doodley, doodley-whoo! [śmiech] 243 00:08:32,686 --> 00:08:34,470 OK. Widzę, że to zrobię muszę udowodnić swoją wytrzymałość. 244 00:08:34,601 --> 00:08:35,732 [wykrzykuje] 245 00:08:35,905 --> 00:08:37,299 Ach! Ach! Oh! 246 00:08:37,385 --> 00:08:39,039 -Ach, Vic. O mój Boże. -Och, moja rzepka. 247 00:08:39,169 --> 00:08:40,345 Bóg. To moje krzesło. 248 00:08:40,476 --> 00:08:42,260 Och, ale u mnie wszystko w porządku. 249 00:08:42,347 --> 00:08:44,261 To boli i kocham to. 250 00:08:44,393 --> 00:08:46,177 Brutto. Ooch. 251 00:08:47,265 --> 00:08:48,789 Uff. Cholera. 252 00:08:48,963 --> 00:08:50,094 -[chrząka] -CECI: Aj. 253 00:08:50,225 --> 00:08:51,618 Naprawdę trudne, Vic. 254 00:08:51,792 --> 00:08:54,229 -Już wróciłem. -Dobra. Następny, proszę. 255 00:08:54,403 --> 00:08:57,319 -[silnik dudni nierówno] -[brzęk metalu] 256 00:08:57,449 --> 00:08:59,800 GREG: Co do... 257 00:09:02,846 --> 00:09:04,369 Co to do cholery było głośny hałas tam? 258 00:09:04,500 --> 00:09:06,154 Czy helikopter właśnie wylądował? 259 00:09:06,284 --> 00:09:09,157 Och, to tylko dźwięk udowodnię ci, że się mylisz, Gregg. 260 00:09:09,287 --> 00:09:10,680 Czekaj, to był twój samochód? 261 00:09:10,767 --> 00:09:13,553 Tak. Wszystko naprawione. I za bardzo rozsądną cenę. 262 00:09:13,683 --> 00:09:15,685 Możesz mieć „faceta od samochodu”, 263 00:09:15,772 --> 00:09:18,732 ale mam... Internet. 264 00:09:18,862 --> 00:09:20,081 Cóż, sądząc po brzmieniu, wzięli 265 00:09:20,211 --> 00:09:22,170 -twój katalizator. -Co teraz? 266 00:09:22,300 --> 00:09:23,824 Rzecz, która się zatrzymuje Twój samochód od produkcji 267 00:09:23,911 --> 00:09:25,652 - ten głośny, okropny hałas. -Tak, tak. 268 00:09:25,782 --> 00:09:26,870 Powiedzieli, że to tymczasowe. A teraz 269 00:09:27,001 --> 00:09:28,437 Będę mógł przejść test smogowy. 270 00:09:28,568 --> 00:09:30,482 Kłamali, Colette. I zaufaj mi, 271 00:09:30,657 --> 00:09:32,484 tym samochodem nie da się bezpiecznie jeździć. 272 00:09:32,615 --> 00:09:35,183 Ech, porażka... nie pasuje Ci ten kolor. 273 00:09:35,313 --> 00:09:37,620 A teraz wybacz, Idę kupić jakąś ekskluzywną kawę 274 00:09:37,707 --> 00:09:40,188 z moimi tysiącami dodatkowych dolarów. 275 00:09:40,318 --> 00:09:41,668 Uch, chcesz czegokolwiek, 276 00:09:41,798 --> 00:09:44,279 albo, hm, zbyt pełny od jedzenia własne słowa? 277 00:09:44,453 --> 00:09:45,585 [śmiech] Mam go. 278 00:09:45,672 --> 00:09:47,195 -Tak, masz mnie. -Tak, mam cię. 279 00:09:47,325 --> 00:09:50,459 Po prostu napisz do mnie jednak kolejność. Tak. 280 00:09:50,590 --> 00:09:51,765 Dobra. 281 00:09:53,810 --> 00:09:55,856 [krzyczy] Wszyscy bądźcie fajni! 282 00:09:55,986 --> 00:09:57,858 To jest rabunek! 283 00:09:57,988 --> 00:09:59,729 Obywatele Obywateli, Biorę udział w aktywnym napadzie. 284 00:09:59,816 --> 00:10:01,731 - Tym razem naprawdę. -Hej! 285 00:10:01,818 --> 00:10:02,950 [chrząkanie] 286 00:10:03,037 --> 00:10:04,647 -Zatrzymaj się tam! -MĘŻCZYZNA: Och, nie. 287 00:10:04,821 --> 00:10:07,041 -To ten twardziel. -To prawda. 288 00:10:07,171 --> 00:10:10,087 Przerażona publiczność, nie bójcie się ten ludzki śmieć. 289 00:10:10,218 --> 00:10:11,872 Dla mnie, Vica Tersillo, 290 00:10:12,002 --> 00:10:12,960 -mieć to... -[krzyczy] 291 00:10:13,047 --> 00:10:14,091 [chrząkanie] 292 00:10:15,223 --> 00:10:16,398 Barb, co do cholery? 293 00:10:16,528 --> 00:10:17,747 Miałem to pod kontrolą. 294 00:10:17,834 --> 00:10:19,009 BARCIA: O rany. 295 00:10:19,096 --> 00:10:20,402 -Włączył się mój instynkt. -Kolega... 296 00:10:20,532 --> 00:10:22,709 Naruszyłem protokół DMV. 297 00:10:22,839 --> 00:10:24,101 Przykro mi, panie Robber. Proszę, nie pozywaj nas. 298 00:10:24,188 --> 00:10:26,060 -[wzdycha] -Nie? 299 00:10:26,234 --> 00:10:27,844 -Och, mój... -Przykro mi, Vic. 300 00:10:27,975 --> 00:10:29,237 Nigdy nie widziałem jej nadchodzącej. 301 00:10:29,324 --> 00:10:31,979 Dlaczego przepraszasz do mnie, nieznajomy? 302 00:10:32,109 --> 00:10:34,546 -Nieznajomy? -Och, daj spokój. Kolejny fałszywy napad? 303 00:10:34,677 --> 00:10:35,722 Obywatel ma politykę trzech strajków. 304 00:10:35,852 --> 00:10:37,332 Nie mogę dać się wyrzucić inna aplikacja. 305 00:10:37,462 --> 00:10:38,638 NIE: Powiedziałeś, że jeśli to zrobię, 306 00:10:38,768 --> 00:10:40,335 Mógłbym dołączyć Twoja liga paintballowa. 307 00:10:40,465 --> 00:10:42,119 - Już nie, głupku. -PAULA: Och, Vic, 308 00:10:42,206 --> 00:10:44,208 to moja liga paintballowa, i lista oczekujących jest zamknięta. 309 00:10:44,339 --> 00:10:45,775 -Jestem zdezorientowany. -CECI: Halo? 310 00:10:45,906 --> 00:10:47,342 Vic wyraźnie przekonał Noę dokonać kolejnego napadu 311 00:10:47,516 --> 00:10:48,778 żeby mógł zagrać bohatera. 312 00:10:48,952 --> 00:10:49,910 [wzdycha] Ten DMV osiągnął nowy najniższy poziom. 313 00:10:50,084 --> 00:10:52,782 -I dwa razy mieliśmy pluskwy. -[wzdycha] 314 00:10:56,699 --> 00:10:59,876 [wzdycha] Rzecz, którą lubisz nazywa się cortado. 315 00:11:00,007 --> 00:11:01,356 To wszystko. 316 00:11:01,486 --> 00:11:03,663 Gregg, możesz przyjdź po mnie? 317 00:11:03,793 --> 00:11:04,620 Bo mój... [odchrząkuje] 318 00:11:04,707 --> 00:11:06,578 -...samochód zgasł. - [wzdycha] Tak. 319 00:11:06,709 --> 00:11:07,884 -Gdzie jesteś? -[trąbienie klaksonu] 320 00:11:08,015 --> 00:11:09,320 Trzymaj się. 321 00:11:09,451 --> 00:11:12,672 Cofnij się, zaparkuj i wejdź do środka. 322 00:11:12,802 --> 00:11:14,586 Twój samochód się zepsuł w przejeździe? 323 00:11:14,717 --> 00:11:15,849 -[trąbią rogi] -Och, och! 324 00:11:15,979 --> 00:11:17,589 Wiesz, mój samochód też potrafi trąbić. 325 00:11:17,764 --> 00:11:19,113 -[szczerzące trąbienie] -[jęczy] 326 00:11:19,243 --> 00:11:21,115 No dalej, Gary, powiedz coś. 327 00:11:21,245 --> 00:11:22,725 -[Barb krzyczy przez wideo] -Och! Nie, nie, nie. 328 00:11:22,856 --> 00:11:24,161 OK, OK, jeszcze raz, Barb. 329 00:11:24,335 --> 00:11:25,728 Zagraj jeszcze raz, proszę, proszę. 330 00:11:25,815 --> 00:11:27,556 -[krzyczy] -Bum! Ten łokieć. 331 00:11:27,687 --> 00:11:30,385 Barb, masz jakąś byłą? z którym chcesz wrócić? 332 00:11:30,515 --> 00:11:33,344 Ponieważ powinieneś wyślij im to. 333 00:11:33,475 --> 00:11:35,564 Szczerze mówiąc? Rozbiłby się. 334 00:11:35,695 --> 00:11:36,652 [ochrypły]: Proszę, nie mów „rozbić”. 335 00:11:36,783 --> 00:11:38,698 Moje cholerne, okrutne instynkty 336 00:11:38,828 --> 00:11:40,525 narazić oddział na ryzyko. 337 00:11:40,656 --> 00:11:42,919 Cóż, oto moja męskość. 338 00:11:44,007 --> 00:11:46,357 CECI: Olejek do ciała i puder proteinowy. Co to jest-- 339 00:11:46,488 --> 00:11:48,229 idziesz na spotkanie wymiany w Muscle Beach? 340 00:11:48,403 --> 00:11:49,970 Są to raz w miesiącu, i musisz być na liście. 341 00:11:50,057 --> 00:11:52,189 -Ugh. -Nie jestem z biura już twardy facet, 342 00:11:52,320 --> 00:11:53,625 więc nie potrzebuję tych rzeczy. 343 00:11:53,800 --> 00:11:56,150 To tak jakbym nie wiedział kim już jestem. 344 00:11:56,237 --> 00:11:58,805 Może powinnam kupić kardigan i bądź jednym z tych facetów 345 00:11:58,935 --> 00:12:00,937 to mówi, „Hej, nie martw się, jeśli nie”. 346 00:12:01,068 --> 00:12:03,635 „H-hej, Dwayne, chcesz się spotkać? 347 00:12:03,766 --> 00:12:06,377 -Nie? Jeśli nie, nie martw się.” -No cóż, 348 00:12:06,508 --> 00:12:08,728 -to obrzydliwe. -Tak. 349 00:12:08,858 --> 00:12:11,382 Po prostu nie ma powodu mieć to wszystko w pracy. 350 00:12:11,513 --> 00:12:13,080 Nie, nie, mówię o Vicu. 351 00:12:13,254 --> 00:12:16,039 To znaczy, chciałam go przyznać się do bycia kretynem i w ogóle, 352 00:12:16,213 --> 00:12:17,432 ale ja go nie chciałam stracić całą swoją istotę. 353 00:12:17,562 --> 00:12:20,000 To jest po prostu przerażające. 354 00:12:20,087 --> 00:12:22,480 To musi być najmniejszy ThighMaster 355 00:12:22,567 --> 00:12:24,439 z jakim kiedykolwiek współpracowałem. 356 00:12:24,569 --> 00:12:25,701 Ach... spójrz na to. 357 00:12:25,832 --> 00:12:27,181 -CECI: Barb, to nie jest... -Tak. 358 00:12:27,311 --> 00:12:29,313 Naprawdę to czuję w moich glonach. 359 00:12:29,444 --> 00:12:30,924 Czy nie możesz tego zrobić? na moim krześle, proszę? 360 00:12:31,054 --> 00:12:33,274 To jest jak u kolibra zmiażdżenie wahacza 361 00:12:33,404 --> 00:12:35,319 przez dwie sekwoje. 362 00:12:35,450 --> 00:12:37,365 -[napięcia] -CECI: Proszę, proszę, proszę. 363 00:12:37,452 --> 00:12:39,323 -NIE! -Aaa! 364 00:12:42,283 --> 00:12:43,850 Hej, Colette. 365 00:12:44,024 --> 00:12:45,329 Przepraszam, że się spóźniłem. Wsiadłem do złego autobusu. 366 00:12:45,415 --> 00:12:47,244 Chociaż gdybym się starał jechać na lotnisko, 367 00:12:47,418 --> 00:12:48,724 Wsiadłem do odpowiedniego autobusu. 368 00:12:48,855 --> 00:12:50,465 -Mhm. -Dzięki jeszcze raz za pomoc 369 00:12:50,639 --> 00:12:51,683 wczoraj odholowali Gary'ego. 370 00:12:51,814 --> 00:12:54,034 Nie dziękuj mi jeszcze. 371 00:12:54,121 --> 00:12:55,122 Chodź, chcę ci pokazać coś bardzo fajnego 372 00:12:55,296 --> 00:12:56,645 za oknem. 373 00:12:56,776 --> 00:12:58,603 [wzdycha] Czy flasher powrócił? 374 00:12:58,734 --> 00:13:00,127 -[chichocze] -Kocham ją. 375 00:13:00,257 --> 00:13:01,911 Nie. 376 00:13:02,042 --> 00:13:02,999 Widzisz ten samochód z kokardką? 377 00:13:03,173 --> 00:13:04,348 -Mhm. -Niebieski samochód? 378 00:13:04,435 --> 00:13:05,610 To zwykły łuk. 379 00:13:05,741 --> 00:13:08,439 W CVS nie sprzedają łuków samochodowych. 380 00:13:08,570 --> 00:13:10,528 oglądam. Czy to będzie wybuchnąć czy coś? 381 00:13:10,659 --> 00:13:13,053 To twój nowy samochód! [chichocze] 382 00:13:13,183 --> 00:13:15,098 -Mhm. -Myślę, że nazwiesz go Gregg. 383 00:13:15,229 --> 00:13:17,057 Nie rozumiem. Mam samochód. 384 00:13:17,231 --> 00:13:18,798 Nie, masz kawałek metalu 385 00:13:18,928 --> 00:13:20,974 to niebezpieczne w prowadzeniu. 386 00:13:21,061 --> 00:13:23,846 Więc wczoraj, Zawarłem umowę z Armando. 387 00:13:23,977 --> 00:13:27,284 Dałem mu Twoje Volvo na części, i przekładnię, którą miałem 388 00:13:27,415 --> 00:13:30,635 w zamian za jeden ze swoich używanych samochodów. 389 00:13:30,766 --> 00:13:32,420 Jak mogłeś to zrobić? 390 00:13:32,550 --> 00:13:34,074 Nie prosiłem o to. 391 00:13:34,248 --> 00:13:35,727 Czy wiesz, jakie to szalone? 392 00:13:35,902 --> 00:13:38,382 Tak, wiem, bo kiedy Robiłem to, myślałem, 393 00:13:38,513 --> 00:13:40,863 „Wydaje się, że to szaleństwo coś, co zrobiłaby Colette. 394 00:13:41,037 --> 00:13:42,952 Nie mogę w to uwierzyć. 395 00:13:44,040 --> 00:13:45,172 GREG: Gdzie idziesz? 396 00:13:45,302 --> 00:13:47,435 Uh, żeby zwrócić swój "prezent", 397 00:13:47,609 --> 00:13:49,915 i odzyskaj mój samochód. 398 00:13:53,006 --> 00:13:55,573 A gdybym był kluczem? 399 00:13:55,704 --> 00:13:57,619 -Na twoim biurku. -Dziękuję. 400 00:14:06,193 --> 00:14:09,979 AUTOMATYCZNY GŁOS: Teraz obsługuje A37. 401 00:14:11,981 --> 00:14:14,288 BARCIA: Co w Gilliganie? 402 00:14:15,419 --> 00:14:16,594 Czym mogę służyć? 403 00:14:17,726 --> 00:14:19,293 -Oh! -Oh. To ja, Barb. 404 00:14:19,467 --> 00:14:20,729 Cóż, nowy ja. 405 00:14:20,860 --> 00:14:22,383 Jeśli nie mogę być biurowy twardziel, 406 00:14:22,513 --> 00:14:25,342 Pomyślałem, że może mógłbym być nasz facet z jam bandu? 407 00:14:25,516 --> 00:14:27,388 Phish jest nadal popularny, 408 00:14:27,518 --> 00:14:30,652 Trasa Mayera z The Dead, Goose to nowy Twiddle. 409 00:14:30,739 --> 00:14:32,697 -Co? -Tak, naprawdę tego nie rozumiem. 410 00:14:32,828 --> 00:14:34,961 nie wiem albo cokolwiek z tych rzeczy. 411 00:14:35,091 --> 00:14:36,963 I szczerze, Martwię się, jak ja 412 00:14:37,093 --> 00:14:39,790 i te wszystkie cholerne wypalenia zamierzamy porozmawiać. 413 00:14:39,922 --> 00:14:42,707 Jam Band Vic nie działa skrótowo. 414 00:14:42,794 --> 00:14:44,753 Cholera. To będzie trudne. 415 00:14:44,927 --> 00:14:46,537 Wiesz, nie masz zmienić to, kim jesteś 416 00:14:46,711 --> 00:14:49,279 tylko dlatego, że masz instynkt brzmiało: „Ucieknij ten jeden raz”. 417 00:14:49,366 --> 00:14:51,455 Ale to nie było tylko to ten jeden raz. 418 00:14:53,153 --> 00:14:56,199 Kiedy byłem dzieckiem, Byłem krewetką. 419 00:14:56,330 --> 00:14:58,245 Wszyscy w domu zastępczym wdawałby się w bójki, 420 00:14:58,375 --> 00:15:01,117 i jedyny sposób, w jaki mogłem przetrwać byłoby uciec. 421 00:15:01,248 --> 00:15:03,903 Mam mięśnie najszybciej jak mogłem, ale... 422 00:15:04,033 --> 00:15:05,426 może to jest to tylko na zewnątrz. 423 00:15:05,556 --> 00:15:07,994 Kochanie, co zrobiłem było żenujące. 424 00:15:08,124 --> 00:15:09,734 Chętnie zareagowałbym tak jak to zrobiłeś. 425 00:15:09,909 --> 00:15:11,562 Zamiast tego Papa Barb's 426 00:15:11,693 --> 00:15:13,782 instynkt włączył się i... 427 00:15:13,913 --> 00:15:15,610 Co zrobiłeś-- to było coś mocniejszego. 428 00:15:15,740 --> 00:15:18,265 Powiedz więcej. Idź na rekord. 429 00:15:18,439 --> 00:15:20,963 Wymień konkretne grupy mięśni, jeśli-jeśli możesz. 430 00:15:21,094 --> 00:15:23,923 Postępowałeś zgodnie z protokołem DMV i wykazałeś się powściągliwością. 431 00:15:24,053 --> 00:15:25,925 Prawie odciąłem Noę głowę. 432 00:15:26,055 --> 00:15:28,797 Niestety, Zrobiłbym to jeszcze raz. 433 00:15:28,928 --> 00:15:30,538 Boże, chcę to zrobić jeszcze raz. 434 00:15:30,712 --> 00:15:31,756 Powściągliwość. 435 00:15:31,931 --> 00:15:33,367 Nigdy o tym tak nie myślałem. 436 00:15:33,540 --> 00:15:35,543 Z wyjątkiem tego, że w tej chwili 437 00:15:35,673 --> 00:15:37,501 kiedy robiłem to celowo, 438 00:15:37,632 --> 00:15:39,460 jako aktywny wybór. 439 00:15:39,547 --> 00:15:41,244 Dokładnie. 440 00:15:41,375 --> 00:15:43,246 Być może byłeś dorastający mały chłopiec, 441 00:15:43,420 --> 00:15:45,814 ale ty mnie uczysz jak być dużym facetem... 442 00:15:45,945 --> 00:15:47,207 [klika językiem] ...tutaj. 443 00:15:48,338 --> 00:15:49,818 Dziękuję, Barb. 444 00:15:49,949 --> 00:15:52,168 Wiesz, jako lider tego nie robisz zdobyć wystarczające uznanie. 445 00:15:52,299 --> 00:15:54,997 [chichocze] Wiem, że chciałeś powiedzieć „doceniam”. 446 00:15:55,171 --> 00:15:58,000 Właściwie to po prostu „preesh”. 447 00:15:58,131 --> 00:16:00,742 Och, stary. Dobrze jest wrócić. 448 00:16:00,872 --> 00:16:01,961 -[śmiech] -Ach, ach. 449 00:16:02,091 --> 00:16:03,527 Pamiętacie seminarium. 450 00:16:03,658 --> 00:16:04,964 Tak. 451 00:16:08,576 --> 00:16:10,012 Hej. 452 00:16:10,795 --> 00:16:12,406 Spóźniłem się. 453 00:16:13,450 --> 00:16:15,670 Już rozebrał Gary'ego. 454 00:16:18,107 --> 00:16:20,022 Słuchaj, przepraszam za przekroczenie. 455 00:16:20,153 --> 00:16:23,199 Zdaję sobie sprawę, że miałeś dużo wspomnień w tym samochodzie. 456 00:16:23,895 --> 00:16:26,028 Ten samochód należał do mojego taty. 457 00:16:27,203 --> 00:16:29,553 Dał mi rok Skończyłam szkołę średnią, 458 00:16:29,640 --> 00:16:32,252 i to jest... to jest ostatnia rzecz Miałem z niego. 459 00:16:32,382 --> 00:16:34,341 Hmm. 460 00:16:34,471 --> 00:16:37,605 Kiedy przeszedł, to było... to były lata 461 00:16:37,779 --> 00:16:40,173 odkąd byłem w domu. 462 00:16:40,303 --> 00:16:41,826 Wiesz, podróże są bardzo drogie. 463 00:16:41,913 --> 00:16:45,352 Powtarzałem: „w przyszłym roku w przyszłym roku”, a potem… 464 00:16:46,788 --> 00:16:49,182 ...nie było następnego roku. 465 00:16:52,924 --> 00:16:54,796 Nawet nie wiem co powiedzieć, Colette. 466 00:16:54,883 --> 00:16:56,493 Kiedy byłem dzieckiem, zabierał mnie 467 00:16:56,624 --> 00:16:57,842 na tych 468 00:16:58,017 --> 00:17:00,497 długie niedzielne przejażdżki i... 469 00:17:00,628 --> 00:17:03,718 słuchałbym Johna Denvera i zanudzał mnie ciekawostkami 470 00:17:03,848 --> 00:17:06,112 o Wirginii Zachodniej. 471 00:17:06,242 --> 00:17:08,505 Czy wiesz, że ma uh, więcej miast 472 00:17:08,592 --> 00:17:10,855 nazwane na cześć obcych miast niż jakikolwiek inny stan? 473 00:17:10,942 --> 00:17:12,727 -[kliknięcie językiem] -Nie, nie zrobiłem tego, 474 00:17:12,901 --> 00:17:15,598 ale wtedy mój kuzyn się przeprowadził do Pekinu w Wirginii Zachodniej. 475 00:17:20,996 --> 00:17:23,651 Wiem, że samochód musiał odjechać, Ja tylko, uch... 476 00:17:25,348 --> 00:17:28,134 Szkoda, że nie mogłem pożegnać się. 477 00:17:30,788 --> 00:17:33,400 Cóż, nic o tym nie wiedziałem. 478 00:17:33,530 --> 00:17:35,619 [pociąga nosem] 479 00:17:35,706 --> 00:17:37,969 Ale wiem to. 480 00:17:38,100 --> 00:17:39,841 Co? 481 00:17:40,015 --> 00:17:42,278 To jest Subaru. 482 00:17:45,847 --> 00:17:47,849 Gary! 483 00:17:48,893 --> 00:17:50,417 [gwiżdżąc melodię] 484 00:17:50,547 --> 00:17:52,941 Pomoc. Pomoc. Mężczyzna właśnie ukradł mi torebkę. 485 00:17:53,072 --> 00:17:54,899 -Gdzie? -Uh-uh-uh, nie. 486 00:17:55,074 --> 00:17:57,206 Co? Proszę. On jest tam. 487 00:17:57,337 --> 00:17:59,034 Nadal możesz go złapać. 488 00:17:59,165 --> 00:18:01,645 Mogę i nie zrobię tego. 489 00:18:01,732 --> 00:18:04,257 [jąka się] Ktoś zadzwonił po policję? 490 00:18:04,387 --> 00:18:05,649 Mamo, widziałem torebkę. 491 00:18:05,780 --> 00:18:06,824 Robi ci przysługę. 492 00:18:06,955 --> 00:18:08,826 Dlaczego nikt mi nie pomoże? 493 00:18:08,957 --> 00:18:11,916 Ponieważ, proszę pani, to jest DMV. 494 00:18:12,003 --> 00:18:15,746 Pomaganie ludziom nie jest tym, co tutaj robimy. 495 00:18:15,877 --> 00:18:18,706 AUTOMATYCZNY GŁOS: Teraz obsługuje P19 496 00:18:18,836 --> 00:18:22,449 w oknie numer dziesięć. 497 00:18:25,321 --> 00:18:26,975 BARCIA: Mój chłopak. 498 00:18:30,848 --> 00:18:32,763 OK, teraz rozumiem. 499 00:18:32,894 --> 00:18:33,895 Czy na pewno nie chcesz 500 00:18:33,982 --> 00:18:35,244 -siedzieć po tej stronie? -NIE. 501 00:18:35,375 --> 00:18:38,160 Gdzie jest strzelba Mam najlepsze wspomnienia. 502 00:18:39,335 --> 00:18:41,381 Spójrz, spójrz, spójrz. 503 00:18:41,468 --> 00:18:44,558 Tata mi pozwalał umieść tu moje naklejki. 504 00:18:44,645 --> 00:18:46,690 To trochę niepokojące jak mało się rozpadły 505 00:18:46,821 --> 00:18:49,171 przez lata. 506 00:18:49,258 --> 00:18:51,217 Zjadłem kilka z nich. Jak myślisz, co to oznacza? 507 00:18:51,347 --> 00:18:52,783 Myślę, że to oznacza pamięć twojego taty 508 00:18:52,914 --> 00:18:54,133 zawsze będzie z tobą. 509 00:18:54,263 --> 00:18:56,091 Hmm. 510 00:18:57,353 --> 00:18:58,876 -Oh. -Oh. 511 00:18:59,007 --> 00:19:01,444 Może mógłbyś mi pomóc zainstalować to w moim nowym samochodzie? 512 00:19:01,575 --> 00:19:02,706 Jasne. 513 00:19:02,837 --> 00:19:04,317 To będzie 3000 dolarów. 514 00:19:09,104 --> 00:19:10,932 Wrzuciłbyś to w Discmanie 515 00:19:11,019 --> 00:19:12,455 podłączony do kasety magnetofonowej 516 00:19:12,586 --> 00:19:14,457 podłączony do zapalniczka dla mnie? 517 00:19:14,588 --> 00:19:16,329 Tak. Jasne. 518 00:19:21,769 --> 00:19:24,293 [ „Zabierz mnie do domu, wiejskie drogi” przez Johna Denvera grającego] 519 00:19:25,425 --> 00:19:27,340 [przeskakiwanie muzyki] 520 00:19:27,427 --> 00:19:28,602 Trzymaj się. 521 00:19:28,732 --> 00:19:30,604 ♪ ...najbardziej on...♪ 522 00:19:30,734 --> 00:19:32,780 ♪ Góry Blue Ridge♪ 523 00:19:32,910 --> 00:19:36,827 ♪ Rzeka Shenandoah♪ 524 00:19:38,046 --> 00:19:39,613 ♪ Życie tam jest stare♪ 525 00:19:39,787 --> 00:19:42,833 ♪ Starszy niż drzewa♪ 526 00:19:43,007 --> 00:19:46,054 -♪ Młodszy niż góry♪ -Cześć. 527 00:19:46,185 --> 00:19:47,925 ♪ Rośnie jak wiatr♪ 528 00:19:48,056 --> 00:19:50,406 ♪ Drogi wiejskie♪ 529 00:19:50,580 --> 00:19:53,801 ♪ Zabierz mnie do domu♪ 530 00:19:53,931 --> 00:19:56,847 ♪ Na miejsce♪ 531 00:19:56,978 --> 00:19:59,676 ♪ Należę♪ 532 00:19:59,807 --> 00:20:02,026 ♪ Wirginia Zachodnia♪ 533 00:20:02,201 --> 00:20:05,682 ♪ Górska mama♪ 534 00:20:05,813 --> 00:20:08,424 ♪ Zabierz mnie do domu♪ 535 00:20:08,555 --> 00:20:11,993 ♪ Drogi wiejskie.♪ 536 00:20:17,085 --> 00:20:19,435 -BARB [szczepy]: 10 i 2. -Barb? 537 00:20:19,566 --> 00:20:21,220 -BARB: 10 i 2. 10 i 2. -Czy wszystko w porządku? 538 00:20:21,394 --> 00:20:24,658 BARCIA: 10, 10 i 2. 539 00:20:26,007 --> 00:20:27,400 „Wschodnie Hollywood z sukcesem 540 00:20:27,487 --> 00:20:29,619 -pozwala na rabunek, unika procesu.” -[usta] 541 00:20:29,706 --> 00:20:32,274 -Hej, w porządku. -Cholera, zrobiłem 10 i 2. 542 00:20:32,405 --> 00:20:33,580 Mamy „Hink Out”. Strona 14. 543 00:20:33,710 --> 00:20:35,669 Napad? Co do cholery przegapiliśmy? 544 00:20:35,799 --> 00:20:37,932 -Teraz to czytasz głośno, Gregory. -NIE. 545 00:20:38,106 --> 00:20:39,499 Przeczytaj nam to na głos, Colette. 546 00:20:39,673 --> 00:20:41,370 Uh, ta jedna linijka? Vic już to zrobił. 547 00:20:41,501 --> 00:20:43,285 Tak. „Wschód Hollywood 548 00:20:43,459 --> 00:20:45,374 „skutecznie pozwala na rabunek, 549 00:20:45,461 --> 00:20:47,507 – unika pozwu.” Mm. -GREGG: Mhm. 550 00:20:47,681 --> 00:20:49,509 Dreszcze. Ach! 551 00:20:49,683 --> 00:20:51,467 [ups, śmiech] 552 00:20:51,598 --> 00:20:53,643 Och. Seminarium. Hmm. 553 00:20:53,817 --> 00:20:55,254 Powściągliwość. 554 00:20:55,341 --> 00:20:57,821 East Hollywood w druku! [ups] 555 00:21:02,391 --> 00:21:05,002 Napisy sponsorowane przez CBS 556 00:21:05,133 --> 00:21:08,049 i TOYOTY. 557 00:21:08,179 --> 00:21:11,400 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org